Genesis 19:20 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Pozri, tu neďaleko je mesto, tam môžem utiecť.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Hľa, prosím, toto mesto je blízko, kam by som mohol utiecť, a to je malé. Prosím tedy, dovoľ, aby som ta utiekol, lebo však je malé, a moja duša bude žiť.

Slovakian 2017

Pozri, tu nablízku je mesto, ta môžem ujsť. Je malé, v ňom sa zachránim. Či nie je malé? Ja zostanem nažive!“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Pozri, tu nablízku je mesto, ta môžem ujsť. Je malé, v ňom sa zachránim. Či nie je malé? Ja zostanem nažive.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Pozri, toto mesto je dosť blízko, kam by sa dalo ujsť, a je malé. Dovoľ, aby som tam ušiel, hoci je malé, aby som zostal nažive!"

Slovakian SLB

Tu hľa, je blízke mesto, tam by som mohol ujsť; je malé. Tam sa chcem zachrániť. Vskutku je malé; tak by som ostal nažive.