Genesis 19:28 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď sa pozrel na Sodomu a Gomoru a na celú okolitú krajinu, videl vystupovať zo zeme dym ako dym z pece.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A podíval sa na Sodomu a Gomoru i na celú zem tej roviny a videl, že hľa, dym vystupoval zo zeme jako dym pece.
Slovakian 2017
Pozrel smerom k Sodome a Gomore i na celé Okolie a videl vystupovať dym zo zeme ako dym z huty.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Pozrel smerom k S odome a Gomore i na celé Okolie a videl vystupovať dym zo zeme ako dym z huty.
Slovakian Bible - Botekov 2015
a zadíval sa dolu na Sodomu a Gomoru a na celú rovinu a videl, že z krajiny vystupuje dym ako dym z pece.
Slovakian SLB
a keď pozrel dolu na Sodomu a Gomoru i na celý kraj Okolia, videl, že zo zeme vystupuje dym ako z huty.