Genesis 19:3 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale on na nich nástojil, aby zostali u neho. I vošli do domu. Pripravil im pohostenie, dal napiecť nekvaseného chleba a najedli sa.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

No, keď ich len veľmi nútil, uchýlili sa k nemu a vošli do jeho domu, a spravil im hostinu a napiekol nekvasených chlebov, a jedli.

Slovakian 2017

On však na nich tak naliehal, že sa odobrali k nemu. Keď vošli do jeho domu, pripravil im hostinu, dal napiecť nekvasených chlebov a najedli sa.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

On však na nich tak naliehal, že sa odobrali k nemu. Keď vošli do jeho domu, pripravil im hostinu, dal napiecť nekvasených chlebov a najedli sa.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale on tak na nich naliehal, že išli k nemu a vošli do jeho domu. Pripravil im pohostenie, dal napiecť nekvasených chlebov a oni jedli.

Slovakian SLB

Keď však na nich naliehal, uchýlili sa k nemu, vošli do jeho domu a on im vystrojil hostinu; napiekol nekvasených chlebov a najedli sa.