Genesis 19:4 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale skôr, ako si ľahli, mužovia mesta, mužovia Sodomy od chlapca až po starca, celé mesto do posledného chlapa obkolesili dom,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Potom však prv ako si ľahli, mužovia mesta, sodomskí mužovia, obstúpili dookola dom, od mladého až do starého, všetok ľud odovšadiaľ.

Slovakian 2017

Skôr ako si políhali, obkľúčili dom muži z mesta, Sodomčania, od chlapca až po starca, všetci do jedného.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Skôr, ako si políhali, obkľúčili dom muži z mesta, Sodomčania, od chlapca až po starca, všetci do jedného.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ešte si ani nepolíhali, keď muži mesta, ľudia Sodomy, obkolesili mu dom, od mladíkov až po starcov, všetci ľudia bez výnimky.

Slovakian SLB

Ešte si však ani nepolíhali, keď mužovia mesta, totiž Sodomy, od chlapca až po starca, všetok ľud až do posledného chlapa, obkolesili dom.