Genesis 2:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
I vzal Pán, Boh, človeka a umiestnil ho v raji Edenu, aby ho obrábal a strážil.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Hospodin Bôh vzal človeka a umiestnil ho v zahrade Édena, aby ju obrábal a mal na ňu pozor.
Slovakian 2017
Hospodin, Boh, vzal človeka a umiestnil ho v záhrade Eden, aby ju obrábal a strážil.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hospodin Boh vzal človeka a umiestnil ho v záhrade Eden, aby ju obrábal a strážil.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jahve Boh vzal človeka a umiestnil ho v záhrade Eden, aby ju obrábal a opatroval.
Slovakian SLB
Hospodin Boh vzal človeka a voviedol ho do záhrady Éden, aby ju obrábal a strážil.