Genesis 20:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Abrahám odtiaľ odišiel na juh a zastavil sa medzi Kádešom a Surom. Keď sa zdržoval v Gerare,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Abrahám sa rušal odtiaľ do zeme na juhu a býval medzi Kádešom a medzi Šúrom a pohostínil v Geráre,
Slovakian 2017
Odtiaľ sa Abrahám vybral do kraja Negev. Zastavil sa medzi Kadéšom a Šúrom a dočasne zostal v Geráre.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Odtiaľ sa Abrahám vybral do kraja Negev. Zastavil sa medzi Kádešom a Šúrom a dočasne zostal v Geráre.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Abrahám sa odtiaľ pohol do kraja Negeb a usadil sa medzi Kadešom a Šurom. Prišiel pobudnúť v Gerare.
Slovakian SLB
Odtiaľ sa Abrahám pobral do krajiny Negebu, ostal bývať medzi Kádešom a Šúrom a pobudol v Geráre.