Genesis 20:14 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Tu Abimelech vzal ovce a dobytok, otrokov a slúžky a dal ich Abrahámovi, a vrátil mu aj Sáru, jeho manželku.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vtedy vzal Abimelech drobné stádo, ovce a kozy, a hovädá, sluhov a dievky a dal ich Abrahámovi, a tak mu vrátil Sáru, jeho ženu.

Slovakian 2017

Nato vzal Abimelech ovce, dobytok, otrokov a slúžky, dal ich Abrahámovi a vrátil mu aj jeho ženu Sáru.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nato vzal Abímelech ovce, dobytok, otrokov a slúžky, dal ich Abrahámovi a vrátil mu aj jeho ženu Sáru.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vtedy Abimelech vzal ovce a statok, sluhov a slúžky, dal ich Abrahámovi a vrátil mu aj jeho ženu Sáru.

Slovakian SLB

Vtedy vzal Abímelech ovce i dobytok, sluhov i slúžky, dal ich Abrahámovi a vrátil mu aj jeho ženu Sáru.