Genesis 20:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Potom Abimelech povedal: „Hľa, moja zem je pred tebou, bývaj, kde sa ti zapáči!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A ešte povedal Abimelech: Hľa, moja zem leží pred tebou, bývaj tam, kde sa ti ľúbi.
Slovakian 2017
Abimelech povedal: „Pozri, moja zem je pred tebou, bývaj, kdekoľvek sa ti zapáči!“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Abímelech povedal: Pozri, moja zem je pred tebou, bývaj, kdekoľvek sa ti zapáči.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Potom Abimelech povedal: "Pozri, moja krajina je pred tebou otvorená, usaď sa, kde sa ti zapáči."
Slovakian SLB
Potom Abímelech povedal: Hľa, moja krajina ti je otvorená, bývaj, kde sa ti zapáči.