Genesis 20:3 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

V noci však vo sne prišiel ku kráľovi Abimelechovi Boh a povedal mu: „Doista zomrieš pre ženu, ktorú si dal uniesť, lebo má muža.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale Bôh prišiel k Abimelechovi vo sne vnoci a riekol mu: Hľa, zomrieš pre ženu, ktorú si vzal, lebo má muža.

Slovakian 2017

V noci vo sne prišiel Boh k Abimelechovi a povedal mu: „Určite zomrieš, lebo si si vzal ženu, čo má muža.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

V noci počas spánku prišiel Boh k Abímelechovi a povedal mu: Určite zomrieš, lebo si si vzal ženu, čo má muža.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale Boh navštívil v noci Abimelecha a vo sne mu povedal: "Zomrieš pre ženu, ktorú si uniesol, lebo ona je vydatá žena."

Slovakian SLB

Ale Boh prišiel vo sne k Abímelechovi a riekol mu: Zaiste zomrieš pre ženu, ktorú si uniesol, lebo je vydatá.