Genesis 20:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Abimelech sa jej však ešte nedotkol, preto povedal: „Pane, aj spravodlivého zahubíš?
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Abimelech sa jej nepriblížil a povedal: Ó, Pane, či zabiješ aj spravedlivý národ?
Slovakian 2017
Keďže Abimelech sa k nej ešte nepriblížil, povedal: „Pane, zabíjaš aj spravodlivých ľudí?
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keďže Abímelech sa k nej ešte nepriblížil, povedal: Pane, zabíjaš aj spravodlivých ľudí?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Abimelech, ktorý sa k nej ešte nepriblížil, povedal: "Pán môj, či zabiješ aj nevinného človeka?
Slovakian SLB
Abímelech sa však k nej ešte nepriblížil; preto povedal: Ó, Pane, či zabíjaš aj nevinných ľudí?