Genesis 20:8 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Abimelech včasráno vstal, zavolal všetkých svojich služobníkov a vyrozprával im celý príbeh. Keď to mužovia počuli, veľmi sa naľakali.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vtedy vstal Abimelech skoro ráno a svolal všetkých svojich služobníkov a porozprával všetky tie slová pred nimi. A mužovia sa báli veľmi.

Slovakian 2017

Abimelech včasráno vstal, zvolal všetkých svojich sluhov, a keď im vyrozprával všetko, čo sa stalo, muži sa veľmi naľakali.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Abímelech včasráno vstal, zvolal všetkých svojich sluhov, a keď im vyrozprával všetko, čo sa stalo, muži sa veľmi naľakali.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Abimelech vstal včasráno a zavolal všetkých svojich sluhov. Vyrozprával im všetko, čo sa stalo, a tí muži sa veľmi naľakali.

Slovakian SLB

Abímelech včasráno zavolal všetkých svojich sluhov a vyrozprával im otvorene všetko, čo sa stalo; tí mužovia sa veľmi naľakali.