Genesis 21:22 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

V tom čase Abimelech a veliteľ jeho vojska Pichol povedali Abrahámovi: „Boh je s tebou vo všetkom, čo robíš.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A stalo sa v tom čase, že povedal Abimelech a Fíkol, knieža jeho vojska, Abrahámovi: Bôh je s tebou vo všetkom, čo robíš.

Slovakian 2017

V tom čase Abimelech a veliteľ jeho vojska, Pichól, povedali Abrahámovi: „Boh je s tebou vo všetkom, čo konáš.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

V tom čase Abímelech a veliteľ jeho vojska, Píkol, povedali Abrahámovi: Boh je s tebou vo všetkom, čo konáš.

Slovakian Bible - Botekov 2015

V tom čase prišiel Abimelech a jeho veliteľ vojska Pichol k Abrahámovi a povedal mu: "Boh je s tebou vo všetkom, čo robíš.

Slovakian SLB

V tom čase povedal Abímelech a jeho vojvodca Píchól Abrahámovi: Boh je s tebou vo všetkom, čo konáš.