Genesis 21:32 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Takto uzavreli zmluvu pri Bersabe. Potom sa Abimelech a veliteľ vojska Pichol pobrali a vrátili sa do filištínskej krajiny.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A uzavreli smluvu v Bér-šebe. Potom vstal Abimelech i Fíkol, knieža jeho vojska, a vrátili sa do zeme Filištínov.

Slovakian 2017

Takto uzavreli zmluvu v Beér-Šebe. Potom sa Abimelech a veliteľ jeho vojska Pichól pobrali a vrátili sa na územie Filištíncov.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Takto uzavreli zmluvu v Beér-Šebe. Potom sa Abímelech a veliteľ jeho vojska Píkol pobrali a vrátili sa na územie Filištíncov.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď uzavreli zmluvu v Beer-Šebe, vstal Abimelech i jeho veliteľ vojska Pichol a vrátili sa do krajiny Filištíncov.

Slovakian SLB

Tak uzavreli zmluvu v Beér-Šebe. Potom vstal Abímelech a jeho vojvodca Píchól a vrátili sa do krajiny Filištíncov.