Genesis 21:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A znova povedala: „Kto by bol povedal Abrahámovi, že Sára bude ešte dojčiť deti? A predsa som porodila v jeho vysokom veku.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A riekla: Kto by bol kedy povedal Abrahámovi, že Sára bude kojiť deti! No, porodila som syna v jeho starobe.
Slovakian 2017
A dodala: „Kto by bol povedal Abrahámovi, že Sára bude ešte pridájať synov? A predsa som mu porodila syna v jeho starobe.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A dodala: Kto by bol povedal Abrahámovi, že Sára bude ešte pridájať synov? A predsa som mu porodila syna v jeho starobe.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A dodala: "Kto by bol povedal Abrahámovi, že Sára bude kojiť deti! A predsa som mu v jeho starobe porodila syna."
Slovakian SLB
A dodala: Kto by bol povedal Abrahámovi, že Sára bude kojiť deti? A predsa som mu v jeho starobe porodila syna.