Genesis 21:9 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Sára videla, že syn Egypťanky Agar, ktorého porodila Abrahámovi, posmieva sa jej vlastnému synovi Izákovi.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A Sára videla syna Hagari, Egypťanky, ktorého porodila Abrahámovi, že je posmievač.

Slovakian 2017

Keď Sára videla, že syn Egypťanky Hagar, ktorého porodila Abrahámovi, vysmieva sa jej synovi,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď Sára videla, že syn Egypťanky Hagar, ktorého porodila, vysmieva sa jej synovi,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Sára sa dívala, ako syn Egypťanky Hagar, ktorého táto porodila Abrahámovi, sa pohráva s jej synom Izákom

Slovakian SLB

Keď Sára videla, že sa syn Egypťanky Hagary, ktorého porodila Abrahámovi, vysmieva z jej syna Izáka,