Genesis 22:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Po týchto udalostiach Boh skúšal Abraháma a povedal mu: „Abrahám!“ On odpovedal: „Tu som.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A stalo sa po tých udalostiach, že Bôh zkúšal Abraháma a riekol mu: Abraháme! Ktorý odpovedal: Hľa, tu som.
Slovakian 2017
Po týchto udalostiach Boh skúšal Abraháma a povedal mu: „Abrahám!“ On odvetil: „Tu som.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Po týchto udalostiach Boh skúšal Abraháma a povedal mu: Abrahám! On odvetil: Tu som.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Po týchto udalostiach Boh skúšal Abraháma a povedal mu: "Abrahám! Abrahám!" On odpovedal: "Tu som!"
Slovakian SLB
Po týchto udalostiach Boh skúšal Abraháma. I riekol mu: Abrahám! Odpovedal: Tu som.