Genesis 22:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vtedy naň zavolal Pánov anjel z neba: „Abrahám, Abrahám!“ On odpovedal: „Tu som.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale tu zavolal na neho anjel Hospodinov z neba a riekol: Abraháme, Abraháme! Ktorý odpovedal: Tu som, Pane!
Slovakian 2017
Vtom z neba zavolal naňho Hospodinov anjel: „Abrahám, Abrahám!“ On odpovedal: „Tu som!“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vtom z neba zavolal naňho Hospodinov anjel: Abrahám, Abrahám! On odpovedal: Tu som.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale Jahveho anjel zvolal naňho z neba a povedal: "Abrahám! Abrahám!" On odpovedal: "Tu som!"
Slovakian SLB
zavolal na neho z neba anjel Hospodinov: Abrahám, Abrahám! A ten odpovedal: Tu som.