Genesis 22:8 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Abrahám mu odvetil: „Boh si už obstará baránka na zápalnú obetu, syn môj.“ A išli obaja spolu ďalej.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A Abrahám riekol: Bôh si opatrí ovečku na zápalnú obeť, môj synu. A zase len išli obidvaja spolu.

Slovakian 2017

Abrahám odvetil: „Syn môj, baránka na spaľovanú obetu si obstará Boh.“ Tak šli obaja spolu ďalej.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Abrahám odvetil: Syn môj, baránka na spaľovanú obetu si obstará Boh. Tak šli obaja spolu ďalej.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Abrahám odpovedal: "Boh sám sa postará o baránka na celopal, syn môj." A išli obaja spolu ďalej.

Slovakian SLB

Nato povedal Abrahám: Boh si vyhliadne baránka na spaľovanú obeť, syn môj. Tak išli vedno obaja.