Genesis 23:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a povedal im: „Keď súhlasíte, aby som si pochoval svoju mŕtvu, nuž vypočujte ma a prihovorte sa za mňa u Seorovho syna Efrona,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A hovoril s nimi a riekol: Ak myslíte, aby som pochoval svojho mŕtveho zpred svojej tvári, počujte ma a prihovorte sa za mňa u Efrona, syna Cochárovho.
Slovakian 2017
„Ak je to vaša vôľa, aby som svoju mŕtvu pochoval tu, vypočujte ma a prihovorte sa za mňa u Efróna, Cócharovho syna,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ak je to vaša vôľa, aby som svoju mŕtvu pochoval tu, vypočujte ma a prihovorte sa za mňa u E fróna, Cócharovho syna,
Slovakian Bible - Botekov 2015
a takto im povedal: "Ak súhlasíte, aby som vyniesol a pochoval svoju mŕtvu, počujte ma a prihovorte sa za mňa u Efrona, Socharovho syna,
Slovakian SLB
a hovoril im: Ak je vašou vôľou, aby som vyniesol a pochoval svoju mŕtvu, počujte ma a zakročte u Efróna, syna Cócharovho,