Genesis 24:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Sluha jej bežal v ústrety a povedal: „Dajže sa mi napiť trochu vody zo svojho džbána!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A služobník jej bežal oproti a riekol: Daj sa mi, prosím, napiť trochu vody zo svojho vedra!
Slovakian 2017
Sluha jej pribehol v ústrety a povedal: „Daj sa mi napiť trochu vody zo svojho džbána!“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Sluha jej pribehol v ústrety a povedal: Daj sa mi napiť trochu vody zo svojho džbána!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Sluha jej pribehol v ústrety a povedal: "Dajže mi, prosím, napiť trocha vody zo svojho džbánu!"
Slovakian SLB
Tu jej sluha pobehol v ústrety a povedal: Dajže sa mi napiť trochu vody zo svojho džbána.