Genesis 24:18 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ona odvetila: „Napi sa, pane!“ Rýchlo si spustila džbán na ruku a dala sa mu napiť.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A ona povedala: Napi sa, môj pane! A rýchle sňala svoje vedro na svoju ruku a dala mu piť.

Slovakian 2017

Ona odvetila: „Napi sa, pane!“; rýchlo zložila džbán na ruku a dala sa mu napiť.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ona odvetila: Napi sa, pane; rýchlo zložila džbán na ruku a dala sa mu napiť.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ona odpovedala: "Napi sa, pán môj!" A rýchlo spustila svoj džbán na svoju ruku a dala sa mu napiť.

Slovakian SLB

Ona odvetila: Napi sa, pane; chytro si spustila džbán na ruku a dala sa mu napiť.