Genesis 24:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Rýchlo vyliala džbán do válova a opäť utekala k studni po vodu a takto naberala pre všetky ťavy,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A rýchle vyliala svoje vedro do válova a zase bežala k studni nabrať vody a nabrala všetkým jeho veľblúdom.
Slovakian 2017
Rýchlo z džbána vyliala vodu do napájadla a odbehla k studni znova nabrať, aby napojila všetky jeho ťavy.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Rýchlo z džbána vyliala vodu do napájadla a odbehla k studni znova nabrať, aby napojila všetky jeho ťavy.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Rýchlo vyliala džbán do žľabu a bežala k studni znovu načerpať vodu, a tak načerpala všetkým jeho ťavám.
Slovakian SLB
Chytro vyliala džbán do žľabu a bežala k studni znovu nabrať; tak nabrala všetkým jeho ťavám.