Genesis 24:3 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

aby som ťa sprisahal pred Pánom, Bohom neba a zeme, že pre môjho syna nevyberieš ženu z kanaánskych dcér, medzi ktorými bývam.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Zaviažem ťa prísahou na Hospodina, Boha nebies a Boha zeme, že nevezmeš môjmu synovi ženy zo dcér Kananeja, v ktorého strede bývam.

Slovakian 2017

Zaväzujem ťa prísahou pred Hospodinom, Bohom neba i zeme, že nevezmeš pre môjho syna ženu z dcér Kanaánčanov, medzi ktorými bývam,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Zaväzujem ťa prísahou pred Hospodinom, Bohom neba i zeme, že nevezmeš pre môjho syna ženu z dcér Kanaánčanov, medzi ktorými bývam,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Zaväzujem ťa prísahou na Jahveho, Boha neba a Boha zeme, že môjmu synovi nevyberieš ženu z Kanaánových dcér, medzi ktorými bývam.

Slovakian SLB

Zaviažem ťa prísahou na Hospodina, Boha nebies a zeme, že môjmu synovi nevyberieš ženu z dcér Kanaáncov, medzi ktorými bývam,