Genesis 24:33 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď mu predložili jesť, povedal: „Nebudem jesť, kým neprednesiem svoju vec!“ A on mu odpovedal: „Hovor!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A potom predložil pred neho jesť. Ale muž riekol: Nebudem jesť dokiaľ nepoviem, čo mám povedať. A Lában povedal: Hovor!
Slovakian 2017
Keď mu však predložil jedlo, povedal: „Nebudem jesť, kým nevysvetlím, prečo som prišiel.“ Oni povedali: „Hovor!“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď mu však predložil jedlo, povedal: Nebudem jesť, kým nevysvetlím, prečo som prišiel. Oni povedali: Hovor!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Potom mu predložili jedlo, ale on povedal: "Nebudem jesť, kým nepoviem, čo mám povedať." Laban povedal: "Hovor."
Slovakian SLB
Keď mu dali jesť, povedal: Nebudem jesť, kým nepoviem svoje poslanie. A oni povedali: Hovor!