Genesis 24:35 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pán bohato požehnal môjho pána, takže sa stal majetným. Dal mu ovce a dobytok, striebro a zlato, sluhov a slúžky, ťavy a osly.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Hospodin veľmi požehnal môjho pána, takže sa stal veľkým. A dal mu drobného stáda, oviec a kôz, a hoviad, striebra a zlata, sluhov a dievok, veľblúdov a oslov.
Slovakian 2017
Hospodin hojne požehnal môjho pána, takže je bohatý; dal mu ovce a dobytok, striebro a zlato, sluhov a slúžky, ťavy a osly.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hospodin hojne požehnal môjho pána, takže je bohatý; dal mu ovce a dobytok, striebro a zlato, sluhov a slúžky, ťavy a osly.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jahve štedro zahrnul môjho pána požehnaním, takže sa stal mocným a bohatým: dal mu ovce i dobytok, striebro, zlato, sluhov a slúžky, ťavy a oslov.
Slovakian SLB
Hospodin veľmi požehnal môjho pána, tak že sa vzmohol; dal mu ovce i dobytok, striebro, zlato, sluhov i služobnice, ťavy i oslov.