Genesis 24:44 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

a ona mi povie: »Len sa napi a načriem aj tvojim ťavám,« je tá žena, ktorú Pán určil pre syna môjho pána.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

mi odpovie: I ty sa napi, a naberiem i tvojim veľblúdom, bola tou ženou, ktorú prisúdil Hospodin synovi môjho pána.

Slovakian 2017

Ak mi odpovie: »Len sa napi a načerpám aj tvojim ťavám,« to nech bude tá žena, ktorú prichystal Hospodin synovi môjho pána.‘

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ak mi odpovie: Len sa napi a načerpám aj tvojím ťavám, to nech bude tá žena, ktorú prichystal Hospodin synovi môjho pána.

Slovakian Bible - Botekov 2015

a ona odpovie: Napi sa a ja načerpám vodu aj tvojim ťavám: to bude žena, ktorú Jahve určil synovi môjho pána.‘

Slovakian SLB

mi povie: Napi sa a naberiem aj tvojim ťavám; nech ona bude tou ženou, ktorú Hospodin určil synovi môjho pána.