Genesis 24:46 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ona rýchlo zložila svoj džbán a povedala: »Pi a napojím aj tvoje ťavy!« I napil som sa a ona napojila aj ťavy.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A ona rýchle složila svoje vedro so seba a riekla: Napi sa, a napojím aj tvojich veľblúdov. A napil som sa, a napojila aj veľblúdov.

Slovakian 2017

Ona rýchlo zložila z pleca džbán a povedala: ‚Napi sa a napojím aj tvoje ťavy!‘ Napil som sa a ona napojila aj ťavy.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ona rýchlo zložila z pleca džbán a povedala: Napi sa a napojím aj tvoje ťavy. Napil som sa a ona napojila aj ťavy.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Nato rýchlo spustila džbán a povedala: ‚Napi sa, ba aj ťavy ti napojím.‘ Napil som sa a ona napojila aj moje ťavy.

Slovakian SLB

Nato rýchlo spustila džbán z pleca a povedala: Napi sa, ba aj ťavy ti napojím. Napil som sa a ona napojila aj ťavy.