Genesis 24:52 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď Abrahámov sluha počul ich slová, poklonil sa Pánovi až po zem.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A stalo sa, keď počul služobník Abrahámov ich slová, poklonil sa Hospodinovi až k zemi.
Slovakian 2017
Keď to počul Abrahámov sluha, poklonil sa pred Hospodinom až po zem.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď to počul Abrahámov sluha, poklonil sa pred Hospodinom až po zem.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď Abrahámov sluha počul ich slová, poklonil sa až po zem pred Jahvem.
Slovakian SLB
Keď Abrahámov sluha počul ich slová, poklonil sa Hospodinovi až po zem.