Genesis 24:67 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

a Izák ju voviedol do stanu svojej matky Sáry. Vzal si teda Rebeku a ona sa stala jeho ženou. A tak ju miloval, že našiel útechu nad stratou svojej matky.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A Izák ju voviedol do stánu Sáry, svojej matky, a tak si vzal Rebeku a bola mu ženou, a miloval ju a potešil sa Izák po smrti svojej matky.

Slovakian 2017

Izák zaviedol Rebeku do stanu svojej matky Sáry. Vzal si ju za ženu, obľúbil si ju a našiel v nej útechu po smrti svojej matky.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Izák zaviedol Rebeku do stanu svojej matky Sáry. Vzal si ju za ženu, obľúbil si ju a našiel v nej útechu po smrti svojej matky.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Izák uviedol Rebeku do svojho stanu. Vzal si ju za ženu a zamiloval si ju. A tak Izák našiel útechu po smrti svojej matky.

Slovakian SLB

Izák ju voviedol do stanu svojej matky Sáry. Vzal si Rebeku za ženu a zamiloval si ju. Tak Izák našiel útechu po smrti svojej matky.