Genesis 25:32 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ezau odvetil: „Hľa, idem zomrieť, načože mi je prvorodenstvo?“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Ezav povedal: Hľa, jednako idem zomrieť, načože mi je prvorodenstvo?!
Slovakian 2017
Ezáv na to odvetil: „Aj tak čoskoro zomriem, načo mi je prvorodenstvo?“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ézav na to odvetil: Aj tak čoskoro zomriem, načo mi je prvorodenstvo?Paddan Aram sú Aramejské roviny.Držiaci pätu, obrazne: úskočný.Červený, ryšavý.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ezau odpovedal: "Už aj tak idem zomrieť, načo mi je teda právo prvorodeného?"
Slovakian SLB
Nato povedal Ézav: Beztak už idem umrieť, načo mi je teda prvorodenstvo?