Genesis 26:20 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale gerarskí pastieri sa hádali s Izákovými pastiermi: „To je naša voda!“ Preto dali studni meno Esek, lebo sa tam s ním vadili.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale pastieri z Gerára vadili sa s pastiermi Izákovými a vraveli: To je naša voda. A tak nazval meno studne Esek, lebo sa vadili s ním.

Slovakian 2017

Gerárski pastieri sa však preli s Izákovými pastiermi a hovorili: „To je naša voda!“ Preto sa tá studňa volá Ések, lebo sa s ním vadili.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Gerárski pastieri sa však preli s I zákovými pastiermi a hovorili: To je naša voda! Preto ju pomenoval Ések, lebo sa s ním vadili.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale gerarskí pastieri sa hádali s Izákovými pastiermi a hovorili: "Tá voda je naša!" Izák dal tej studni meno Esek, lebo sa tam s ním hádali.

Slovakian SLB

Ale gerárski pastieri sa hádali s Izákovými pastiermi a hovorili: Voda je naša. Preto pomenovali tú studňu Ések, lebo sa s ním hádali.