Genesis 28:2 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

„Nesmieš si vziať ženu z kanaánskych dcér! Vyber sa a choď do sýrskej Mezopotámie, do domu otca svojej matky Batuela, a odtiaľ si vezmi ženu z dcér Labana, ktorý je bratom tvojej matky.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Zober sa, idi do Pádan-arama, do domu Betuela, otca svojej matky, a odtiaľ si vezmi ženu, z dcér Lábana, brata svojej matky.

Slovakian 2017

Vyber sa do Paddán-Aramu, do domu Betuela, otca tvojej matky, a tam si vyber ženu z dcér Labána, brata tvojej matky.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vyber sa do Paddan Arama, do domu Betuéla, otca tvojej matky, a tam si vyber ženu z dcér Lábana, brata tvojej matky.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vyber sa a choď do Paddan-Aramu, do domu Betuela, otca tvojej matky, odtiaľ si vyber ženu z dcér Labana, brata tvojej matky.

Slovakian SLB

Vyber sa, choď do Paddán-Aramu, do domu Betúéla, otca tvojej matky, a vezmi si odtiaľ ženu z dcér Lábána, brata tvojej matky.