Genesis 28:6 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ezau teda videl, že Izák požehnal Jakuba a že ho poslal do sýrskej Mezopotámie - aby si odtiaľ doviedol ženu, keď ho požehnal a prikázal mu: „Nesmieš si vziať ženu z kanaánskych dcér!“ -

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A keď videl Ezav, že Izák požehnal Jakoba a poslal ho do Pádan-arama, aby si vzal odtiaľ ženu, keď ho žehnal, a že mu prikázal povediac: Nevezmeš, si ženy z dcér Kanaánových

Slovakian 2017

Ezáv videl, že Izák Jákoba požehnal a poslal do Paddán-Aramu, aby si odtiaľ vzal ženu, a že mu pri požehnaní prikázal: Neber si ženu spomedzi Kanaánčaniek!

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ézav videl, že Izák Jákoba požehnal a poslal do Paddan Arama, aby si odtiaľ vzal ženu, a že mu pri požehnaní prikázal: Neber si ženu spomedzi Kanaánčaniek.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ezau videl, že Izák požehnal Jakuba a poslal ho do Paddan-Aramu, aby si tam našiel ženu, a že keď ho požehnal, dal mu tento príkaz: "Neber si ženu z kanaánskych dcér."

Slovakian SLB

Ézav videl, že Izák požehnal Jákoba a poslal ho do Paddán-Aramu, aby si odtiaľ vzal ženu, a že pri požehnaní mu dal príkaz: Neber si ženu spomedzi Kanaánok,