Genesis 29:14 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Tu mu povedal Laban: „Ty si naozaj moja kosť a moje mäso!“ A ostal uňho na mesiac.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A Lában mu povedal: Tak je, si moja kosť a moje telo. A býval u neho jeden mesiac.

Slovakian 2017

Labán mu povedal: „Ty si naozaj moja kosť a moje telo!“ Jákob zostal uňho celý mesiac.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Lában mu povedal: Ty si naozaj moja kosť a moje telo. Jákob zostal uňho celý mesiac.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Tu mu Laban povedal: "Naozaj, ty si z mojich kostí a z môjho mäsa." A Jakub zostal u neho celý mesiac.

Slovakian SLB

Lábán mu povedal: Ty si naozaj moja kosť a moje telo! I pobudol u neho mesiac.