Genesis 29:31 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď však Pán videl, že Lia je odstrčená, otvoril jej život, kým Ráchel bola neplodná.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď videl Hospodin, že je Lea nenávidená, otvoril jej život a Rácheľ zostala neplodnou.
Slovakian 2017
Keď Hospodin videl, že Lea je zanedbávaná, otvoril jej lono. Ráchel však zostala neplodná.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď Hospodin videl, že Lea je zanedbávaná, otvoril jej lono. Ráchel však zostala neplodná.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jahve videl, že Lea nebola milovaná, dal jej plodnosť, zatiaľ čo Ráchel zostala neplodná.
Slovakian SLB
Keď Hospodin videl, že Lea bola nenávidená, otvoril jej materský život, ale Ráchel ostala neplodná.