Genesis 29:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Kým on s nimi rozprával, došla Ráchel s ovcami svojho otca. Ona ich totiž pásla.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A kým ešte hovoril s nimi, prišla Rácheľ so stádom oviec a kôz, ktoré patrily jej otcovi lebo bola pastierkou.
Slovakian 2017
Kým sa s nimi zhováral, prišla Ráchel aj s ovcami svojho otca. Pásla totiž ovce.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kým sa s nimi zhováral, prišla Ráchel aj s ovcami svojho otca. Pásla totiž ovce.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď sa s nimi ešte zhováral, prišla Ráchel so stádom svojho otca, lebo bola pastierkou.
Slovakian SLB
Keď sa s nimi ešte zhováral, prišla Ráchel s ovcami svojho otca; ona ich totiž pásavala.