Genesis 3:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
On odpovedal: „Počul som tvoj hlas v záhrade, nuž bál som sa, lebo som nahý, a preto som sa skryl.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A povedal: Počul som tvoj hlas v raji, ale som sa bál, lebo som nahý a preto som sa skryl.
Slovakian 2017
On odpovedal: „Počul som tvoj hlas v záhrade, zľakol som sa, pretože som nahý, a tak som sa skryl.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
On odpovedal: Počul som tvoj hlas v záhrade, zľakol som sa, pretože som nahý, a tak som sa skryl.
Slovakian Bible - Botekov 2015
"Počul som tvoje kroky v záhrade," odpovedal človek, "bál som sa, pretože som nahý, a skryl som sa."
Slovakian SLB
On odpovedal: Počul som Ťa v záhrade, bál som sa, lebo som nahý; i skryl som sa.