Genesis 3:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Adam odpovedal: „Žena, ktorú si mi dal na pomoc, tá mi dala zo stromu a ja som jedol.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Adam povedal: Žena, ktorú si dal, aby bola so mnou, tá mi dala zo stromu, a jedol som.
Slovakian 2017
Človek odvetil: „Žena, ktorú si mi dal, aby bola so mnou, dala mi z toho stromu, tak som jedol.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Človek odvetil: Žena, ktorú si mi dal, aby bola so mnou, dala mi z toho stromu, tak som jedol.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Človek odpovedal: "To žena, ktorú si mi dal, aby bola pri mne, dala mi z toho stromu, a ja som jedol."
Slovakian SLB
Človek odpovedal: Žena, ktorú si mi dal, aby bola pri mne, dala mi zo stromu; i jedol som.