Genesis 3:13 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Potom povedal Pán, Boh, žene: „Prečo si to urobila?!“ A ona odpovedala: „Had ma naviedol, i jedla som.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A Hospodin Bôh riekol žene: Čo si to urobila?! A žena povedala: Had ma zviedol a jedla som.

Slovakian 2017

Nato povedal Hospodin, Boh, žene: „Čo si to urobila?“ Ona odpovedala: „Had ma naviedol, tak som jedla.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nato povedal Hospodin Boh žene: Čo si to urobila? Ona odpovedala: Had ma naviedol, tak som jedla.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Jahve Boh povedal žene: "Čo si to urobila?" A žena odpovedala: "To had ma zviedol, a ja som jedla."

Slovakian SLB

Nato riekol Hospodin Boh žene: Čo si to urobila? A žena odpovedala: Had ma podviedol; nuž jedla som.