Genesis 3:7 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

I otvorili sa obom oči a spoznali, že sú nahí. Zošili figové listy a urobili si zásterky.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vtedy sa otvorily oči obidvoch, a poznali, že sú nahí. A naviažuc fíkového lístia spravili si zástery.

Slovakian 2017

Obom sa otvorili oči a spoznali, že sú nahí. Splietli figové listy a urobili si zástery.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Obom sa otvorili oči a spoznali, že sú nahí. Splietli figové listy a urobili si zástery.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vtedy sa obidvom otvorili oči a poznali, že sú nahí, zošili si figové listy a urobili si z nich zásterky.

Slovakian SLB

Vtedy sa obidvom otvorili oči a spoznali, že sú nahí; pospínali si teda figové lístie a urobili si zástery.