Genesis 30:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Počala a porodila syna, a vtedy povedala: „Pán odňal moju potupu!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A počala a porodila syna a povedala: Bôh odňal moje pohanenie,
Slovakian 2017
Počala, porodila syna a povedala: „Boh ma zbavil potupy.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
V ten deň oddelil pruhovaných a strakatých capov a všetky škvrnité a strakaté kozy. Všetko, čo malo niečo biele a všetko, čo bolo čierne medzi ovcami, zveril do opatery svojim synom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Počala a porodila syna; povedala: "Boh odňal moju hanbu;"
Slovakian SLB
Ona počala, porodila syna a povedala: Boh odňal moju potupu.