Genesis 30:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
I nazvala ho Jozefom, hovoriac: „Pane, pridaj mi aj druhého syna!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a nazvala jeho meno Jozef; lebo povedala: Nech mi pridá Hospodin aj druhého syna!
Slovakian 2017
Dala mu meno Jozef a povedala: „Kiež by mi Hospodin pridal aj druhého syna!“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Potom určil vzdialenosť trojdňovej cesty medzi sebou a Jákobom, ktorý pásol ostatné Lábanove stáda.
Slovakian Bible - Botekov 2015
a dala mu meno Jozef, hovoriac: "Kiež by mi Jahve pridal ešte ďalšieho syna!"
Slovakian SLB
A pomenovala ho Jozefom hovoriac: Kiežby mi tak Hospodin pridal i druhého syna.