Genesis 30:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Daj mi moje ženy a deti, za ktoré som ti slúžil, aby som mohol odísť. Veď ty sám vieš, akú službu som ti preukázal!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Daj mi moje ženy a moje deti, za ktoré som ti slúžil, aby som odišiel, lebo však ty vieš o mojej službe, ktorú som ti slúžil.
Slovakian 2017
Daj mi moje ženy, za ktoré som ti slúžil, aj moje deti, aby som mohol odísť! Sám dobre vieš, ako som ti slúžil.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Takto dkôrnené prúty potom vložil do válovov, kam sa vylievala voda, aby ich stáda mali pred sebou, keď prichádzali piť. Vtedy sa totiž párili.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Daj mi moje ženy, za ktoré som ti slúžil, i moje deti, aby som mohol odísť. Veď ty vieš, akú službu som ti preukázal."
Slovakian SLB
Daj mi moje ženy, za ktoré som ti slúžil, i moje deti, aby som mohol ísť; veď ty vieš, ako som ti slúžil.