Genesis 30:29 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A on mu odvetil: „Ty sám vieš, ako som ti slúžil a čo sa stalo z tvojho stáda v mojich rukách.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A on mu povedal: Ty vieš, ako som ti slúžil, ako aj to, jaký bol tvoj dobytok u mňa.
Slovakian 2017
Jákob mu odpovedal: „Sám dobre vieš, ako som ti slúžil a ako sa darilo tvojmu stádu, keď som bol pri ňom.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď sa párili silnejšie ovce, Jákob kládol prúty do vodných válovov, aby sa párili pred nimi.
Slovakian Bible - Botekov 2015
On mu odpovedal: "Ty vieš dobre, ako som ti slúžil a čo sa stalo z tvojho majetku mojím pričinením.
Slovakian SLB
On však odvetil: Ty vieš, ako som ti slúžil a čo sa stalo z tvojho stáda pri mne;