Genesis 31:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Laban odišiel strihať ovce a Ráchel zatiaľ ukradla svojmu otcovi domácich bôžikov.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Lában bol odišiel strihať svoje stádo, a vtedy ukradla Rácheľ domácich bohov, ktorých mal jej otec.
Slovakian 2017
Keď Labán odišiel strihať ovce, Ráchel ukradla svojmu otcovi domácich bôžikov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď Lában odišiel strihať ovce, Ráchel ukradla svojmu otcovi domácich bôžikov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Laban odišiel strihať svoje ovce a Ráchel ukradla otcove domáce modly, ktoré patrili jej otcovi.
Slovakian SLB
Lábán odišiel strihať svoje ovce; zatiaľ Ráchel ukradla teráfim, ktoré patrili jej otcovi.