Genesis 31:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Jakub klamal Aramejčana Labana, lebo utajoval pred ním, že chce ujsť.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Jakob ukradol srdce Lábana Aramejského, pretože mu neoznámil, že uteká.
Slovakian 2017
Jákob oklamal Aramejčana Labána, lebo mu neoznámil, že chce utiecť.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Jákob oklamal Aramejčana Lábana, lebo mu neoznámil, že chce utiecť.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jakub oklamal Aramejca Labana, keď mu zatajil, že chce utiecť.
Slovakian SLB
Tak Jákob oklamal Sýrčana Lábána, keďže mu neoznámil, že chce utiecť.