Genesis 31:34 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ráchel však bôžikov vzala, skryla ich do ťavieho sedla a sadla si naň. Laban prezrel celý stan, ale nič nenašiel.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale Rácheľ vzala domácich bohov a vložila ich do sedla s veľblúda a sadla na nich. A Lában prekutal celý stán, ale nenašiel.

Slovakian 2017

Ráchel však domácich bôžikov vzala, skryla ich do ťavieho sedla a posadila sa naň. Keď Labán poprezeral celý stan, nič nenašiel.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ráchel však domácich bôžikov vzala, skryla ich do ťavieho sedla a posadila sa naň. Keď poprezeral celý stan, nič nenašiel.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ráchel však vzala domáce modly, vložila ich do ťavieho sedla a posadila sa na ne; Laban prezrel celý stan, ale nenašiel nič.

Slovakian SLB

Ráchel však vzala teráfim a položila ich do ťavieho sedla a posadila sa na ne. Lábán prekutal celý stan, ale nenašiel nič.