Genesis 31:40 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Za dňa som hynul od horúčavy, za noci od zimy a spánok mi odchádzal z očí.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Bývalo tak, že vodne ma stravovala horúčava a mráz vnoci, a môj spánok uchádzal s mojich očí.

Slovakian 2017

Vo dne ma umárala horúčava, v noci zima a spánok mi mizol z očí.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vo dne ma umárala horúčava, v noci zima a spánok mi mizol z očí.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vo dne ma sužovala horúčava, v noci chlad, a spánok unikal mojim očiam.

Slovakian SLB

Stávalo sa, že ma vo dne morila horúčosť a v noci mráz, a spánok unikal mojim očiam.