Genesis 31:44 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nuž poď teraz, uzavrieme zmluvu, ty a ja! Nech je to svedectvom medzi mnou a tebou!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Tak teraz poď, učiníme smluvu, ja i ty, aby bola svedkom medzi mnou a medzi tebou.
Slovakian 2017
Poď teda, uzavrime spolu zmluvu a nech je Boh svedkom medzi mnou a tebou!“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Poď teda, uzavrime spolu zmluvu a nech je Boh svedkom medzi mnou a tebou.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Poď teda, uzavrieme zmluvu, ja a ty… tá nech bude svedectvom medzi mnou a tebou."
Slovakian SLB
Poď teda, uzavrieme zmluvu, ja i ty; nech ona bude svedectvom medzi mnou a tebou.