Genesis 31:46 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Potom povedal Jakub svojim príbuzným: „Nazbierajte kameňov!“ I nabrali kameňov a urobili hromadu, a na nej potom jedli.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Jakob povedal svojim bratom: Nasberajte kamenia. A nabrali kamenia a spravili hromadu, a jedli tam na tej hromade.
Slovakian 2017
Svojim bratom povedal: „Prineste kamene!“ Nazbierali kamene, navŕšili hŕbu a na nej potom jedli.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Svojim bratom povedal: Prineste kamene! Nazbierali kamene, navŕšili hŕbu a na nej potom jedli.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jakub povedal svojim bratom: "Nazbierajte kamene!" Oni nazbierali kamene a urobili hromadu a na tej hromade jedli.
Slovakian SLB
Jákob povedal svojim príbuzným: Nazbierajte kamenia! I nabrali kamenia, urobili hromadu a tam na tej hromade jedli.